صباح الخير
إذاً
كيف حالكم اليوم؟
المديرة؟
تفضلي بالجلوس هل تريدين بعض التفاح؟
هل تريدين الإستماع إلى بعض الموسيقى؟ لدي الكثير من اليوسفي هل تريدين أن تتناولي معي؟
أنا أتيت إلى هنا للإعتناء بكم
أخبروني إذا أحتجتم لأي شيء
مستحيل نحن لا نريد أن نتعبك
هذا صحيح
ما رأيكم أن أغسل ملابسكم؟
نستطيع غسل ملابسنا بأنفسنا
هذا صحيح نستطيع فعل هذا بأنفسنا
إذاً ليس هناك داع لمجيئي إلى هنا
ولكن اوتوناشي-سان
إبتسامتك فقط
هذا كل ما أريده
هي أبعد يدك عنها
كلاكما يبدو في صحة جيده وأنكم لا تحتاجون لمن يعتني بكم
العمه
إتشينوسي-سان
لقد ظننت أن الأمر سيكون صعب على المديرة وحدها
والآن إذا كان لديكم ملابس أعطوني إياها لأغسلها؟
إذاً خذي هذه
كما توقعت كان لديكم ملابس متسخه
لماذا لم تقولا لي هذا؟
اوتوناشي-سان لا تقلقي بشأن هذا
هذا صحيح الغسيل
الغسيل ماذا؟
ماذا؟
قلها
ستغسلينها في الغسالة الآليه على أي حال
ومن هو الذي سيشغل الغساله؟
الكهرباء
ماذا؟
لنذهب إتشينوسي-سان
حسنا, حسنا
لنذهب وننتهي من الغسيل فهمت
ومضت الحب شفاء غوداي و ميتاكا
ألست مرأة محظوظة؟
ماذا؟ ألست مرأة محظوظة؟
أنهم مثيرون للشفقة
واحد كسر رجله وهو يحاول أن يساعدك
والثاني أتى ليلحق بك
لا يمكنك الهرب, كما تعلمين؟
أنا لست أهرب
ومالذي سأهرب منه؟
غوداي-كن! هل يمكن أن تخفض صوت قليلاً؟ أنت تزعجني
هل صوت يزعجك؟
أنا لا أقصدك بل أقصد غوداي-كن
غوداي-سان سأخفض صوت قليلاً موافق؟
نعم
ماهذا؟
يبدوان حميمان جداً
يا ترى هل حدث شيء بينهما؟
غوداي-سان حان وقت أخذ الأشعه
حسنا
إذاً سأرافقه
انا سأذهب معه
لكن
إلا إذا كنت حقا تريدين أن تكون مع غوداي-كن
لا
ليس الأمر كما تظنينه
يا مديرة نعم؟
أحذري منه في غيابنا
هي
هيا أذهب
يبدو أنهم لا يثقون بي؟
هذا صحيح أنني أتيت إلى هنا من أجلك وكلن
مستحيل
ولكن يبدو أن مجيئي كان دون فائده
أنا حقا مضحك؟
يمكنك الضحك علي
لن أفعل هذا
أنا
أنا آسفة
ميتاكا-سان, أنا
دكتور هايدا
اتركني
يرجى إبلاغ قسم الجراحة
اتركني من فضلك اذهب. سويتشيرو -سان, هو
يرجى إبلاغ قسم الجراحة
أنا آسف اوتوناشي-سان
يجب أن نذهب الآن سويتشيرو-سان
لقد أخفتيني
أنت من أخافني كينتارو-كن
لكن لم أعتقد أنك ستصرخين بهذا الصوت المرتفع؟
ماذا كنتِ تفعلين؟
حسنا
ماذا؟
أفكر بشيء ما
لنرجع إلى البيت كينتارو-كن
حسنا
هل تريد مني أن أشتري لك شيئاً؟
اوتوناشي-سان, لماذا لا تستريحين قليلاً؟
هذا صحيح
أنا أفضل أن أشغل نفسي
هل تريدون أن أشتري صحيفة أو شيء ما؟
إذاً أشتري صحيفة رياضية ومانغا
شكرا لك
لا داعي للشكر
ماذا عنك ميتاكا-سان؟
حسنا إذا كنتِ مصره
أريد صحيفة إقتصادية وأخبارية
من فضلك
حسنا
هل تريدون بعض العصير أيضاً؟
نعم من فضلك نعم من فضلك
أنا أحب أن يكون لدي عمل أنشغل به
لأنه مضى فترة طويلة على خدمتي لشخص ما
أيها المدرب ميتاكا
لقد اتينا لنراك هل أنت بخير؟
أنتن
لم نعرف أنك في المشفى
لقد عرفنا حين ذهبنا للتمرين
ياله من أمر محزن
اوتوناشي-سان هؤلاء طالبات في الجامعة أدربهم على التنس
إذاً أنت لست مشهوراً لدى العجائز فقط
بل مع الفتيات الصغيرات أيضاً
لا تقول هذا
لا تكن متواضع
هناك قائمة مواعيد لديك لمدة ثلاثة أشهر
أليس كذلك
لقد قرننا هذا سوف نأخذ دور العناية بك كل يوم
لا أنتظروا لحظة
لماذا لا تكون صريح وتقبل عرضهن
لا تتدخل غوداي-كن
لأن العناية بشخصين أمر متعب
ماذا...نعم
اوتوناشي-سان
غوداي-سان
أنا آسفة لأني لم اتي لفترة
يا مديرة شكراً لك لإعتنائك به كل هذه الفترة
أنا سأعتني به من اليوم
كوزوي-تشان
لماذا لا تكن صريحاً وتقبل عرضها
هي
هذا صحيح
إذاً أنا سأذهب الآن
ما كان علي أن أقلق كثيراً
أغبياء
ربما أذهب إلى قبر سويتشيرو-سان
ألن تأتي المديرة اليوم؟
قالت ليس هناك حاجة لكلينا أن نكون هنا
أنتما سترخجان أخيراً
شكرا لك أيها الطبيب
شكر لك
نعم أنا سعيد لأنكما ستخرجان سويةً
لا تعودوا إلى هنا من جديد
حسناً أهتموا بأنفسكم
حسنا
شكرا
هل أزعجتوه في شيء؟
لأقولها بصراحة إن السبب هو مجيئكم كل يوم وإقامة الحفلات
سنذهب الآن لحفلة الترحيب بعودة المدرب ميتاكا
هل تريد المجيء معنا يا غوداي-كن؟
ما رأيك غوداي-كن؟
لا شكرا
لقد تأخر الوقت
حسناً, أهتم بنفسك ميتاكا-سان
أراكم لاحقاً
أعتنوا بأنفسكم
اراكم لاحقاً وداعاً غوداي-كن
وداعاً
انتهيت من هنا الآن
اوه, صحيح
هل كان من الأفضل لو أنني ذهبت لأستقبله؟
هي سويتشيرو-سان
توقف
أنتبه لرأسك الآن
أنا بخير
لقد عدت
مرحباً بعودتك
مرحبا
كوزوي-سان
لقد قررت أن أتي معه
لقد فكرت أنه ربما يحتاج إلى شيء وهو في البيت
هذا صحيح أليس هذا جيد أن تساعدك كوزوي-سان؟
لأنني مشغولة ولا أستطيع مساعدتك
أهتمي به
أتركي الأمر لي لنذهب غوداي-سان
لا تكن خجولاً
قلت لك أنا بخير لا أحتاج لهذا
لا...لا تفعل هذا غوداي-سان
أتساءل مالذي يفعلونه؟
أنا لا أهتم على أي حال
مالذي حدث لي؟
تهانينا
هيا لنبدأ الحفلة إنها على حساب غوداي-كن هذه الليلة
مرة أخرى؟
أنا لا أملك مالاً
لقد خرجت من المشفى للتو كما تعلمون
لا تقلق, لاتقلق
أترك الأمر لي هذه الليلة
ولكن سترد المال لي لاحقاً
هذا رائع
ليس رائعاً
يا مديرة؟
لا تبقى في الزاوية. تعالي وأنضمي إلينا
لا فائدة المديرة الآن
ولما لا؟
إنها تشعر بالشوق لزوجها المتوفي
يبدو أنها تذكرته فجأة من جديد
حقاً؟ ولماذا الآن؟
إنها لا تريد أي رجل آخر
لم اقصد هذا
لأن الرجل الميت لا يخونك
مهلاً
بصحتكم
لقد حصلت على واحد
ليلة شتاء بارده, جميع الحيوانات والمخلوقات ذهبوا ليختبئوا
ماهذا؟
أنا أعرف أنه بمرور الوقت
المديرة سوف تتخلص من حزنها وتتماسك
غوداي-كن, سيذهب اليوم للمشفى للفحص
لماذا لا تذهبين معه؟ لأنه سيفرح بهذا
أنا المديرة
ولدي عمل أقوم به هنا
غوداي-سان ليس النزيل الوحيد هنا
المعذره
أنا ذاهب
مع السلامة
ماذا أفعل
هي
ميتاكا-سان
أنت أيضاً لديك فحص اليوم؟
نعم
حسنا, سأذهب قبلك
تفضل
فهمت
اوتوناشي-سان, تتجاهلك منذ رجعت إلى المنزل
أطلب ما تريد أكله سيكون على حسابي
ولكن يالها من مثيرة للمشاكل اتوناشي-سان
وكم من الوقت تحتاج حتى تتخطئ هذا؟
ألم تتصالح معها؟
هل قلت هذا من قبل؟
فهمت...لقد ظننت أن هذا غريباً
ليس من السهل أن تتصالح معها
لأنها عنيده لأنها عنيده
هذا حقا ً غريب
حقاً
الا تظنين أن هذا حقاً غريب؟
معك حق
لذلك تأخر في العوده
اوه, لقد تأخرت
كما تعلم أنا لم أقبل كوزوي-تشان أبداً
ونادراً ما أمسك يدها
ومع ذلك
ومع ذلك المديرة لا تفهم مشاعري أبداً
أنا أيضاً قمت بمواعدة أولئك الفتيات فقط
لم أفعل أي شيء منحرف معهم
أليس هذا غريب
أنت تواعد عشرة أو مئة أو ألف من الفتيات
هذا يعني أنك مخطئ على كيوكو-سان عشر أو مئة أو ألف مرة
مالذي تتحدث عنه؟
إنهن من يلاحقنني
هذا صحيح
كيوكو-سان ترى ما تريد رؤيته فقط
يبدو أن ميتاكا-سان لم يرجع بعد
ومن يهتم لهذا سويتشيرو-سان
يجب أن تقرر بوضوح
أنا أهتم بها وهي تتجاهلني هذا حقاً يؤلمني
حان الوقت لننقلها درساً
هذا صحيح لنفعل هذا
غوداي-كن
لن أتحمل هذا بعد اليوم
حسنا
القطار الأخير لهذه الليلة سيتحرك الآن
من فضلكم لاتنسوا إنه القطار الأخير
سويتشيرو الغبي
هذا صحيح
وكيوكو-سان غبية أيضاً
أبتهج وقلها بصوت مرتفع
كيوكو-سان غبية
هذا صحيح غبية
أخرجوا من هنا بسرعة
نحن آسفان
ميتاكا-سان أعرني واحده من عكازك
لماذا؟
لقد نسيت عكازي في القطار
حقا؟ أنت رائع
هل أنت بخير؟
أنا بخير
يجب أن نخبرها
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجهها المتفاجئ
هذا وعد
نعم, كرر
أنا حقا سعيدة
لقد كنت قلقة عليكم
أين كنتما طوال هذا الوقت؟
نحن آسفان
لو أنه
لو أنه غير موجود
هل اقدامكما بخير الآن؟
نعم نعم
أنت غبي أنت غبي